双语：圣诞节的由来、习俗你都知道吗？

点击上方“竖起耳朵听”↑↑加入英语社群

圣

诞

圣

诞节是西方国家一年中最盛大的节日，在每年12月25日这天，孩子们吃苹果、戴圣诞帽，寄送圣诞贺卡，参加圣诞派对。有关圣诞节风趣幽默的传说、美丽的圣诞树、漂亮的圣诞卡、慈祥可爱的圣诞老人，以及让人心动的礼物，每一个孩子都无限神往。

今天是平安夜，你们都准备了什么？

布置圣诞树？

装扮圣诞老人？

还有呢？

大伙可有准备一口流利的英语？

怎么说圣诞节也是一个洋人的节日，

一些关于圣诞节的知识和英语词汇，

咱还是要懂的！

圣诞节的由来！

In Christianity， Christmas is the festival celebrating the Nativity of Jesus， the Christian belief that the Messiah foretold in the Old Testament's Messianic prophecies was born to the VirginMary.

在基督教的传统中，圣诞节是为庆祝基督耶稣降生的节日。基督教徒相信，弥赛亚告知圣母玛利亚孕育了上帝的儿子耶稣。

有哪些传统的圣诞习俗？

Even in countries where there is a strong Christian tradition，Christmas celebrations can vary markedly from country to country.Formany Christians， a religious service plays an importantpart in there cognition of the season. Secular processions，featuring Santa Claus and other seasonal figures are often held.Family reunions and the exchange of gifts are a widespread featureof theseason.

圣诞习俗国与国之间非常不同。对基督教徒来说，在圣诞节举行相应的宗教仪式必不可少。世俗的传统，通常包含圣诞老人和其他节日特征。家庭会在这一天团聚、互换礼物。

各国的圣诞大餐都吃啥？

A special Christmas family meal is an important part of the celebration for many， but what is actually served can vary greatly from country tocountry. In England， and countries influenced by its traditions， a standard Christmas meal would include turkey， potatoes， vegetables，sausages andgravy， followed by Christmas pudding or mince pies. In Poland and other parts of eastern Europe and Scandinavia， fish of tenprovides th etraditional main course， but richer meat such as lambis increasingly served. Ham is the main meal in the Philippines，while in Germany，France and Austria， goose and pork are favored.Beef， ham and chickenin various recipes are popular throughout the world.

和习俗一样，各国的圣诞大餐也有差别。在英国和英语文化圈，标准的圣诞大餐通常包括火鸡、土豆、蔬菜、香肠和肉汁，以圣诞布丁或碎肉派结尾；在波兰等东欧国家，包括斯堪的纳维亚半岛，鱼是圣诞餐的主菜，不过近年来类似羊肉的红肉也越来越盛行；火腿是菲律宾的主菜；在德国、法国和澳洲，鹅和猪肉是人们喜爱的菜肴；另外的，牛肉、火腿和鸡肉的菜肴在全球的圣诞菜单上都很流行。

圣诞的传统装饰都有哪些？

Since the 19th century， the poinsettia， a native plant from Mexico，has been associated with Christmas. Other popular holiday plantsinclude holly， mistletoe， red amaryllis， and Christmascactus. Along with a Christmas tree， the interior of a home may be decorated with these plants， along with garlands and evergreenfoliage.In Australia， North and South America， and Europe， it is traditional to decorate the outside of houses with lights and sometimes with illuminated sleighs，snowmen， and other Christmas figures. The traditional colors of Christmas are pine green(evergreen)， snow white， and heart red。

自19世纪开始，一品红，一种原产于墨西哥的植物就和圣诞节联系起来。其他流行的圣诞装饰植物还包括冬青树、懈寄生、红色宫人草和蟹爪兰。它们和圣诞树、花环、绿叶一起用以装饰房间。在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。圣诞节最传统的装饰颜色是青色、雪白和大红。

圣诞老人原名是什么？

The most famous and pervasive of these figures in modern celebration worldwide is Santa Claus， a mythical gif bringer，dressed in red， whose origins have disputed sources. Santa Claus is a corruption of the Dutch Sinterklaas， which means simply Saint Nicholas. Nicholas was Bishop of Myra (in modern day Turkey) in the fourth century. Among other saintly attributes， he was noted forthecare of Children， generosity， and the giving of gifts.

全球最知名的圣诞人物恐怕就是圣诞老人了，他老人家带礼物、穿红衫，广受小盆友欢迎。他的英文名SantaClaus是德语Sinterklaas的误传，而Sinterklaas的直译就是“圣塔尼古拉斯”了。尼古拉斯先生是14世纪玛拉国(今土耳其)的主教，他非常关心孩子，慷慨大方、乐施礼物。后成为圣诞老人的原型。

那些与“圣诞节”相关的英语词汇

the birthday of Jesus Christ圣诞

Christmas Day圣诞节

Christmas Eve圣诞节前夕(12月24日)

Boxing Day圣诞节的次日

Christmas time/holiday圣诞节假期 (12月24日至1月1日/6日)

Christmas recess 圣诞节暂停营业、上学、工作期间

Menology圣诞节日历

Bethlehem伯利恒(耶稣降生地)

poinsettia 圣诞红

Jesus Christ 耶稣基督

Christ Child 圣婴

midnight mass 子夜弥撒

to hear mass 望弥撒

to go caroling 报佳音

yule，yuletide，yuletime圣诞季节

celebrate Christmas to 庆祝圣诞

Christmas festival 圣诞佳节

Christmas present 圣诞礼物

Christmas scene 圣诞节景象

Christmas Waits：报佳音的人。圣诞夜指12月24日晚至25日晨。教会组织一些圣诗班（或由信徒自发地组成）挨门挨户地在门口或窗下唱圣诞颂歌，叫作“报佳音”，

Christmas wishes 圣诞祝福

Christmas tree - 圣诞树

Christmas decorations 圣诞装饰

White Christmas 白色圣诞节

Santa Claus 圣诞老人

Sleigh 圣诞老人乘坐的雪橇

Fireplace 壁炉

Christmas party圣诞晚会

Christmas carol圣诞颂歌

Christmas hymn圣诞圣歌

Santa Claus/ Father Christmas (英)圣诞老人

Christmas card圣诞卡

Christmas greetings圣诞祝贺

Christmas gift 圣诞礼物

joyful atmosphere 欢乐气氛

Christmas feast/dinner圣诞大餐

yule log(圣诞节原木形大蛋糕)圣诞柴

plum pudding 干果布丁

roast turkey 烤火鸡

wrapping paper 包装纸

cranberry sauce 小红莓果酱

pumpkin pie 番瓜饼

Christmas pudding 圣诞布丁

Turkey -火鸡

Cranberry 蔓越橘

Eggnog -蛋酒，圣诞节传统饮料，由奶，蛋和酒调成，每年圣诞期间星巴克都有卖的

Christmas cake 圣诞蛋糕

Christmas pudding -圣诞布丁

Chestnut -栗

Candle 蜡烛

Stuffing 放在火鸡肚子里的肉馅，水果之类的填充物

Suger cane 圣诞老人拐杖形状的糖果

Gingerbread cookie 姜饼

colorful decorations 多采多姿的装饰

Christmas tree圣诞树

twinkling electric light 闪烁的电灯泡

mistletoe 槲寄生(其树或枝可作圣诞节之装饰，根据圣诞习俗，任何人皆可亲吻站在此树下的人)

sleigh bells 雪橇铃(系于雪橇或拖雪橇之鹿上的小铃)

Christmas stocking 圣诞袜

glittering decorations 灿烂耀眼的装饰物品

Christmas ornament 圣诞节用的装饰物品

icicle 冰柱

red ribbon 红丝带

wreath 花环

package 包裹

cellophane 玻璃纸

reindeer 驯鹿

chimney 烟囱

fireplace 壁炉

candle 蜡烛

candle stick 烛台

tinsel 金银丝

evergreen garland 常青树枝编的花环

evergreen bough 常青树枝

Tinsel 金属箔，五颜六色一溜一溜的那种

Christmas ornaments -用来装饰圣诞树的小装饰品

Trimming the tree 装饰圣诞树

Christmas lights -圣诞灯

Bauble -装饰圣诞树的球

Candlebridge -蜡台，但是形状跟桥似的

Garland -花环，套在圣诞树上的那种由金属箔制成的

Christmas Stocking -圣诞袜子，放礼物的，不叫christmas red sock

Mistletoe -槲寄生，情侣站在下面要亲吻的，是爱情的象征

Christmas crakers -圣诞爆竹，两头拉，拉破了会嘭的响

Door wreath 挂门上的花圈

今天是平安夜“Christmas Eve”，小编在此为大家送上一组圣诞祝福的英文句子，愿您和家人朋友永远平安和幸福！

Best wishes on this holiday season！

1、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you. 在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

2、May peace and happiness be your every moment of the Christmas tide. 在这特别的日子里，愿这小小的圣诞贺卡，带去我对你特别的思念

3、Wishing you a white Christmas. 愿你有一个银白色的圣诞。

4、May the spirit of Christmas bring you joys and happiness all through the New Year. 圣诞老人的祝福，陪伴着你，保佑着你，地久天长。

5、May you have the best Christmas ever. 愿你度过最美好的圣诞节!

6、Christmas comes but once a year. But when it comes ，it brings good cheer. 圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

7、May the Christmas candle bring you peace and happiness. 愿圣诞之夜的烛光，带给你温馨和芬芳。

8、Merry Christmas， my best friend. 祝我的挚友圣诞快乐。

9、With music，candle and bell ，May peace and happiness be with you. 乐声环绕，烛光闪烁，钟声飘向远方，让幸福、安康、快乐，降临到你和家人的旁边。

10、Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season. 愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。

11、At this happy moment，I miss you very much.在这幸福的时刻，我更加的怀念你。

12、May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year! 愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。

13、Red candle ，pine tree and Christmas are greeting you，wishing you youth and happiness.红烛、松树、圣辰，祝福你，我的友人，青春永驻，幸福长在。

14、Mountains and rivers cannot separate us.Merry Christmas. 远隔千山万水，也隔不断我对你的思念。祝你圣诞快乐。

15、A Merry Christmas and a wonderful New Year. 圣诞快乐，新年好!

16、Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success. 祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

17、Let‘s share the happiness of Christmas 让我们一同分享这快乐的圣诞。

18、Best wishes on this holiday season. 献上最诚挚的节日祝福。

19、Stars are shining.May Santa Claus come to you with joys and happiness. 星光闪烁，圣诞老人来到你的床前，将欢乐与祝福，洒满你的房间。

20、Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes， happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

关注皮卡丘的人可以说是很优秀了